Трагическое

Резюме

Категории

Материалы категории (16)

Аватар

Авторский перевод моей песни «Я його чекала» с украинского языка на русский.
Во пору лихую за страну родную
Парень в партизаны вышел воевать.
Я за ним скучала, я его всё ждала.
Милого я снова выхожу встречать.

Летом сходит солнце, светит сквозь оконце,
Прилетают птицы песни распевать.
Я за ним скуча...
Читать далее

Аватар

Песня была сочинена ночью в поезде спустя менее месяца после смерти любимой девушки. Я сочинял её устно, когда ехал домой в поезде из Киева.
Мой поезд отходит с вокзала.
Зелёный горит семафор.
Я день, когда ты умирала,
Никак не забуду с тех пор.
Мне больно, мне так одиноко,
Мне жаль, что тебя не спасли.
Далёко я еду, далёко -–
До станции нашей любви.

Кому-то махают с...
Читать далее

Аватар

Мой вариант песни «На медленном огне», известной в исполнении Михаила Шуфутинского, которую написали композитор Вячеслав Добрынин и поэт Леонид Дербенёв. Куплеты я переделал, а припев оставил оригинальный.
Второй уж год, как тебя нет
И глаз твоих не видит свет.
Когда я о тебе узнал,
Что навсегда уж потерял,
Я не рыдал.
Но нет теперь покоя мне.
Горю на медленном огне.
И вроде счастлив я сейчас,
Но не хватает твоих глаз
Мне, твоих глаз.
...
Читать далее

Аватар

Я у камері за містом все лічу комах.
Стережуть мене чекісти[?] — троє посіпак[?].
Вони дивляться на мене, не зведуть очей,
А я сплю уже без тебе двадцять п’ять ночей.
Комендант у нас суворий: увесь час кричить.
Він на мозки трохи хв...
Читать далее

Аватар

В качестве первого куплета этой песни был взят переделанный стих Иры Цыбульской «Под звук дождя…» Тема песни – прощание с подругой детства, репрессированной за антисоветскую деятельность.
Под звук дождя заснуть я не сумею
И буду долго, долго вспоминать
Про дружбу крепкую твою, про громкий голос
И про твои красивые глаза.
За что судьба вот так распорядилась
Тебе покинуть близких и родных.
Всегда я нашей дружбою горд...
Читать далее

Аватар

Пісня жінки, що чекає чоловіка з війни.
У лиху годину за свою країну
Хлопець в партизани вийшов воювать.
Я його чекала, я його кохала.
Милого виходжу знову виглядать.

Сходить в небі сонце, світить крізь віконце,
Прилітає рання пташечка співать.
Я його чекала, я...
Читать далее

Аватар

Перероблений варіант пісні «Танька-малолетка» Михайла Шуфутинського на музику Ігоря Порткова. Тут йдеться про благородного розбійника, який закохався в дівчину, але був заарештований, коли вона його з друзями здала владі.
Нічка наступила, варта насторожі.
Ляхи [?] й австріяки стежать на порозі.
Мої молодії роки все минають
На дубових нарах в темнім криміналі [?].

Був я гайдамака [?], парубок веселий.
З друзями ми разом визволяли села
Ві...
Читать далее

Аватар

Идея к написанию данной баллады у меня зародилась ещё давно. Её сюжет я придумал, услышав по радио песню «Зимник» в исполнении Виктора Петлюры.
Где-то далёко в Сибири[?]
Люто бушует мороз.
Мчит по дорогам России
Мощный, большой грузовоз.
В тёплой уютной кабине
Тихо играет шансон[?].
Бодрый, весёлый водитель
Смело сидит за рулём.

В жизни он видел немного.
Был он...
Читать далее

Аватар

Первая моя попытка написать дворовую песню.
Злаки в поле косят.
Наступила осень,
И сверкали листья
Пламенным огнём.
Детвора печально
Лето провожала.
Ей опять учиться
Надо день за днём.

На линейке снова
Собралася школа,
И встречали первый
Школяры звонок.
Завтр...
Читать далее

Аватар

Вспоминаю, как однажды
Встретился с тобой.
Целовал тебя день каждый
В парке под Луной,
И, возможно, ты бы стала
Даже мне женой,
Коль судьба бы не послала
На меня конвой.
Тот, кто раньше был с тобою,
В КГБ [?] служил,
Со своей м...
Читать далее

Аватар

Перероблений варіант пісні Михайла Круга «Тверичанка».
Ти надія моя і опора,
Ти любов моя, сум і жаль,
Та побачу тебе не скоро.
Заберуть мене завтра вдаль.
В тундрі вітер холодний свищить.
Видно, доля така стоїть
Москалям [?] Україну нищить,
Грабувать її і гнобить.
Нас розлучать р...
Читать далее

Аватар

Песня невинно осуждённого бродяги, посаженного в тюрьму за самооборону.
Я бродяга и отшельник кочевой.
Жил в дороге я и летом, и зимой.
Шёл однажды вдоль осенней мостовой[?],
Не буянил[?] и не трогал никого.
Подошли вдруг три огромных пацана
И набросилися вместе на меня.
Не хотел я по-собачьи пропад...
Читать далее

Аватар

Припев данной песни я услышал во сне в исполнении Ирины Салтыковой. Таким же образом Менделеев увидел во сне свою таблицу. Потому песне и дано такое название. Поскольку это вторая песня, увиденная мною во сне, ей присвоен номер 2.
Любить меня ты раньше обещал
И стать женой твоею умолял.
Когда же день для свадьбы наступил,
С моей подругой ты мне изменил.

Тобою я теперь оставлена,
Любовью горькою отравлена,
А раньше я была желанная,
Твоя любимая, долгож...
Читать далее

Аватар

Встретилось мне несчастье.
Я провожу на даче дни.
Нету страшней ненастья,
И не кончаются они.
Я от тебя не скрою:
Слёзы наполнили мой рот.
Был я поэт зимою,
Ныне ж копаю огород.

Калиной алою растёт усыпанный куст.
Калину а...
Читать далее

Аватар

Шёл дождь. Начало листопада.
Деревья ветер оголит.
Солдат стоит у водопада.
Несчастный прыгнуть норовит.

И смотрит он, как в водопаде
Вода пенится и бурлит.
Прощаясь с жизнью, бедный парень
В долину пропасти кричит:

«П...
Читать далее

Аватар

Висиділа мама-квочка
П’ять малесеньких клубочків.
Всі жовтенькі і гарненькі
Квочкині синочки.

Гріла діток мама-квочка
Під вербою на горбочку.
Раптом прилетів орел, вигнав маму-квочку
І забрав синочків.

Вибігає з д...
Читать далее